El nostre torn
Una nit més perpetuant la resistència d'un llegat
Son cinquanta anys d'història i aquesta la nostra hora
La nostra veu retorna un eco del passat
Aquesta nit, el nostre torn. Himnes de glòria i alcohol. Música Oi! i descontrol
Aquesta nit, el nostre torn. Una cançó de rebel·lió, estil de vida i tradició
Un altre cop desafiant la dictadura d'uns malalts
La seva lluita és buida, la seva guerra és bruta,
Son la deshonra d'una història que he estimat
Dempeus i forts seguim aquí aquesta nit
Un reducte d'insurrectes, arrogants i malparits
El nostre torn... de tornar a rememorar
El nostre torn... per a fer-nos respectar
El nostre torn... de fer honra aquest llegat
Dempeus i forts, seguim aquí. Sols contra tots aquesta nit
Our turn
One more night carrying on the resistance of a legacy
It’s been fifty years of history and this is our time
Our voice echoes the past
Tonight, it's our turn. Hymns of glory and alcohol Oi! music and disarray
Tonight, it's our turn. A song about rebellion, lifestyle and tradition
Once more facing the tyranny of the sick
Their struggle is empty, their war is sullied,
They are the disgrace to a way of life I have loved
Standing strong, still here tonight,
A stronghold of insurgents, haughty and ill-willed
Our turn ... Back to reminisce
Our turn ... To earn respect
Our turn ... To honor this legacy
Standing strong, we stand still here. Alone against all tonight
Nuestro turno
Una noche más perpetuando la resistencia de un legado
Son cincuenta años de historia, y esta es nuestra hora
Nuestra voz retorna un eco del pasado
Esta noche, nuestro turno. Himnos de gloria y alcohol. Música oi! y descontrol
Esta noche, nuestro turno. Una canción de rebelión, estilo de vida y tradición
Otra vez desafiando la dictadura de unos enfermos
Su lucha es vacía, su guerra es sucia
Son la deshonra de una historia que he amado
Alzados y fuertes seguimos aquí esta noche,
Un reducto de insurrectos, arrogantes y mal nacidos
Nuestro turno, para volver a rememorar
Nuestro turno, para hacernos respetar
Nuestro turno, para honrar este legado
Alzados y fuertes, seguimos aquí. Solos contra todos, esta noche
Re-live the rip-roaring, hooky-as-hell punk rock of The Hissyfits with this new collection, which compiles their first two cassettes. Bandcamp New & Notable Apr 30, 2024
On their first new record in six years, the Virginia garage punkers take on the end of the world with the requisite clang and clamor. Bandcamp New & Notable Apr 9, 2024
supported by 4 fans who also own “Dying Breed - El Nostre Torn”
No surprise that this band is from Boston... ..whether it's badasses pitching tea into a harbor or bands putting out great punk and Oi-- Boston breeds a spirit of rebellion and change. This is another band that warranted the purchase of the vinyl 7" and the digital copy from BandCamp. If you listen to this and aren't floored by the power and energy Burden puts into these 4 tracks-- then you are a douche and should go jerk off to a Post Malone video or something.
I say it so often I should just copy and paste but- I NEED A FULL LENGTH FROM THESE GUYS AND HOPE THE MAKE IT TO THE LEFT COAST. Maybe I can talk em into pitching my mother in law into the bay like she was tea in Boston harbor. East Bay Working Class