lyrics
english below / castellano debajo
EL CONQUERIDOR
Una idea més enllà de les misèries terrenals,
enterrada i esperant el dia de retornar:
és la mare pàtria, Catalunya immortal.
És l'hora del rei en Jaume, és hora de batallar.
Tornarà a sonar el metall,
els escuts tacats de sang,
La glòria serà demà.
Tots amb el rei sobirà,
amb Jaume I el Conqueridor.
Un rat-penat assenyala el moment d'entrar en combat,
procurant-nos la victòria, guanyant el sòl ocupat.
El mar és ple de galeres i bufa el vent de llevant.
Recuperarem les illes, guanyarà la creu sagnant!
THE CONQUEROR
An idea beyond earthly misfortune,
buried and waiting for the day to return:
It’s the motherland, immortal Catalonia.
It’s the time of King Jaume, it’s time to battle.
The sound of metal will return,
The shields stained in blood,
Glory will be tomorrow.
Everyone with sovereign king,
With James I, the Conqueror.
A bat signals the moment of entry in combat,
Assuring our victory, winning the occupied soil.
The sea is full of galleys and blows the easterly wind.
We’ll take back the islands, the bloody cross will win.
EL CONQUERIDOR (EL Conquistador)
Una idea más allá de las miserias terrenales,
enterrada y esperando el día de retornar...
Es la madre patria, Catalunya inmortal.
Es la hora de el Rei en Jaume, ¡es hora de batallar!
Volverá a sonar el metal,
los escudos manchados de sangre,
la gloria será mañana.
Todos con el rey soberano. ¡Con Jaume I El Conqueridor!
Un murciélago señala el momento de entrar en combate,
procurándonos la victoria, ganando el suelo ocupado.
El mar está lleno de galeras y sopla el viento de levante.
Recuperaremos las islas, ¡ganará la cruz de sangre!
credits
license
all rights reserved