lyrics
english below / castellano debajo
T'ESTÀS CONSUMINT
No ets ni una ombra del que erets, ni del que podries ser.
Si és que fas pena de veure, no et reconec quan et veig.
Quantes paraules perdudes, se les haurà endut el vent.
No pretenguis que ara et cregui, això no ho arregla el temps.
T'estàs consumint, cansat, deprimit.
T'amagues en un pou de merda on creus ser feliç.
Ara comences a entendre que aquest no és el teu camí
que tu ets fort i aquesta merda t'allunya del teu destí
ja no valen les excuses, ja va tocant assumir
que t'has fet esclau d'un vici, t'estàs autoconsumint.
YOU’RE CONSUMING YOURSELF
You’re not even a shadow of your former self, nor what you could be.
It’s sad to see, I don’t recognise you when I see you.
So many lost words, blown away by the wind.
Don’t try to convince me, time can’t heal this.
You’re consuming yourself, tired, depressed.
You hide yourself in a pool of shit where you see yourself happy.
Now you’re starting to understand that this is not your path
That you’re strong and this shit keeps you away from your destiny
Now there are no excuses, it’s time to accept
That you’ve enslaved yourself to a vice, you’re self-consuming.
TE ESTÁS CONSUMIENDO
No eres ni una sombra de lo que eras, ni de lo que podrías ser.
Si es que das pena de ver, no te reconozco al verte.
Cuantas palabras perdidas, se las habrá llevado el viento.
No pretendas que ahora te crea, esto ya no lo arregla el tiempo.
Te estas consumiendo, cansado, deprimido.
Te escondes en un pozo de mierda donde crees ser feliz.
Ahora empiezas a entender, que este no es tu camino.
Que tu eres fuerte y esta mierda te aleja de tu destino.
Ya no valen las excusas, ya va tocando asumir,
que te has hecho esclavo de un vicio, te estas auto consumiendo.
credits
license
all rights reserved